Fix S3 bucket name and create deployment bucket

- Created S3 bucket: ice-puremichigan-lol
- Updated all references to use correct bucket name
- Applied public access policy for scripts/* path
- Ready for automated deployment via GitHub Actions

s3-bucket-policy.json

@@ -6,7 +6,7 @@
       "Effect": "Allow",
       "Principal": "*",
       "Action": "s3:GetObject",
-      "Resource": "arn:aws:s3:::ice.puremichigan.lol/scripts/*"
+      "Resource": "arn:aws:s3:::ice-puremichigan-lol/scripts/*"
     }
   ]
 }