Fix deployment documentation and scripts for TypeScript setup

- Update deployment instructions to properly compile TypeScript
- Fix systemd service to run dist/server.js instead of server.js
- Standardize on /opt/icewatch as installation directory
- Change icewatch user to have bash shell for easier management
- Add explicit database creation steps
- Create quick deployment guide for simplified setup
- Update README with corrected deployment steps
- Fix all references from various names to consistent 'icewatch'

This ensures the /table route and all TypeScript features work correctly
after deployment by running the compiled JavaScript output.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -111,6 +111,10 @@ PORT=3000
 
 ## Deployment
 
+### Quick Deployment (Recommended)
+
+See `docs/deployment-quickstart.md` for a simplified deployment guide.
+
 ### Automated Deployment (Debian 12 ARM64)
 
 1. **Run the deployment script on your server:**
@@ -120,9 +124,11 @@ PORT=3000
 
 2. **Deploy your application:**
    ```bash
-   git clone git@git.deco.sh:deco/ice.git /opt/ice
-   cd /opt/ice
+   sudo git clone https://github.com/deco/ice.git /opt/icewatch
+   cd /opt/icewatch
+   sudo chown -R $USER:$USER /opt/icewatch
    npm install  # This automatically builds CSS via postinstall
+   npm run build:ts  # Compile TypeScript to JavaScript
    ```
 
 3. **Configure environment:**
@@ -131,10 +137,16 @@ PORT=3000
    nano .env  # Add your API keys
    ```
 
-4. **Start services:**
+4. **Create databases and set permissions:**
    ```bash
-   sudo systemctl enable ice
-   sudo systemctl start ice
+   touch icewatch.db profanity.db
+   sudo chown -R icewatch:icewatch /opt/icewatch
+   ```
+
+5. **Start services:**
+   ```bash
+   sudo systemctl enable icewatch
+   sudo systemctl start icewatch
    sudo systemctl enable caddy
    sudo systemctl start caddy
    ```