Sync all deployment documentation and remove manual database creation

- Align deploy.sh, deployment.md, and deployment-quickstart.md with consistent steps
- Remove manual database file creation (SQLite creates them automatically)
- Update all documents to use npm run build instead of npm run build:ts
- Add architecture support for both ARM64 and x86_64
- Include S3_BUCKET_NAME=none option for local-only deployment
- Fix step numbering after removing database creation step

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

scripts/deploy.sh

@@ -188,19 +188,16 @@ echo "4. Configure domain in Caddyfile (if needed):"
 echo "   sudo nano /etc/caddy/Caddyfile"
 echo "   # The default is configured for ice.puremichigan.lol"
 echo ""
-echo "5. Create database files:"
-echo "   touch icewatch.db profanity.db"
-echo ""
-echo "6. Set permissions:"
+echo "5. Set permissions:"
 echo "   sudo chown -R icewatch:icewatch /opt/icewatch"
 echo "   sudo chmod 660 /opt/icewatch/.env"
 echo ""
-echo "7. Start services:"
+echo "6. Start services:"
 echo "   sudo systemctl daemon-reload"
 echo "   sudo systemctl enable icewatch caddy"
 echo "   sudo systemctl start icewatch caddy"
 echo ""
-echo "8. Check status:"
+echo "7. Check status:"
 echo "   sudo systemctl status icewatch"
 echo "   sudo systemctl status caddy"
 echo ""