- Add stream scene detection based on naming pattern: {team}_{stream}_stream
- Query database for both teams and streams with proper joins
- Generate expected stream scene names using cleanObsName logic
- Filter orphaned scenes to exclude team scenes, stream scenes, and system scenes
- Add expected_stream_scenes to response for debugging visibility
- Improve orphaned detection accuracy for nested OBS scene structure
612be2b227